No.１の「No.」は「number」の略ではない

　英語で、「Mr.」は「mister」、「Dr.」は「doctor」、「Mt.」は「mountain」の略である。だが、「No.」は「number」の略かと思いきや、「o」の字が入っていない。

　「No.」は、「数字」を意味するラテン語「numero」に由来する。「numero」の最初と最後の文字を取り、省略を表すピリオドをつけて「No.」と表記するのだ。