雑学ぼっくす

2015.03.25|No.177

「松島や ああ松島や 松島や」は松尾芭蕉が詠んだ句ではない

 松尾芭蕉の有名な句「松島や ああ松島や 松島や」は、松尾芭蕉が詠んだ句ではない。

 同句は、紀行文『奥の細道』で松島を訪れた際に、あまりの絶景で言葉も出なかったために生まれたとされる。だが、芭蕉はこの時、あまりの絶景で歌を詠まなかったという。

 芭蕉の死後、狂歌師の田原坊は松島の宣伝コピーを作った。「松嶋や さてまつしまや 松嶋や」がそれである。次第に「さて」の部分が「ああ」に変化し伝わったが、この過程で、松尾芭蕉が詠んだ句として広まってしまった。